Non à la relance destructrice: ateliers de réflexion sur le développement capitaliste et colonial

Soumis par guillermo le sam, 06/26/2021 - 11:11

Le développement d’infrastructures de transport et de communication ont toujours été au centre des projets capitalistes et coloniaux Québécois et Canadiens. Depuis les débuts de la colonisation, la voie maritime du saint laurent, la construction des chemins de fer et du réseau d’autoroute ont été centrales dans l’exploitation des ressources naturelles ainsi que dans leurs transports vers les marchés internationaux.

En ce moment même, alors que la classe capitaliste mondiale cherche à relancer l’économie, quelque peu mise à mal par la pandémie, c’est sans surprise que l’on constate que le plan de relance semble s’articuler principalement autour d’investissements dans les infrastructures de transport de marchandises. Ces grands projets, au yeux de l’État colonial, vise à rendre la province attrayante pour de grandes entreprises extractives, dont les coûts d’exploitation sont et seront grandement réduits grâce à des investissements publics. Les autoroutes, les chemins de fers, les pipelines, les connexion électriques, téléphoniques et réseautiques sont les veines et les poumons qui nourrissent le capital. L’État ne met pas en place que le marché pour les entreprises et l’expansion continuelle de son réseau de transport et de communication ne sert qu’à attirer les entreprises, que ce soit par les rabais sur l’électricité ou l’accès au transport multimodal.

Par ailleurs, si ces projets risquent d’avoir un impact significatif sur les communautés vivant sur le littoral du Saint-Laurent, comme nous l’a enseigné l'histoire, elles entraineront également de grandes transformations dans les centres urbains, accélérant la gentrification, la privatisation et la “valorisation” d’espaces auparavant négligés par le capitalisme. Dans ce contexte, la CLAC organise au courant de l’été une série d’ateliers de réflexion visant à s’informer collectivement des enjeux entourant ces projets de développement d’infrastructures, ainsi que les luttes s’y opposant. Les ateliers pourraient prendre la forme de brèves présentations de différents groupes, acompagnées de visionnement de courts-métrages, et de discussions avec l’ensemble des personnes présentes afin de réfléchir aux manières de lutter collectivement contre cette nouvelle menace à la vie sur le territoire soi-disant Québécois.

Les ateliers se tiendront un samedi sur deux, a partir de la mi-juillet :

17 juillet : Historique du rôle des infrastructures de transport et de communication dans le projet capitaliste colonial québécois 31 juillet : Réaménagement du territoire en cours et à venir : la stratégie maritime du Québec 14 aout : Résistances à la réorganisation urbaine, stratégies et pratiques

Pour ouvrir la discussion nous demandons à 3-4 groupes et individus des présentations de 10 à 15 minutes, Une discussion ouverte suivra.

VIGILE

Journée de la justice pour les détenu·e·s/Prisoners' Justice Day

Tio'tia:ke/Mooniyang/Montréal

Le 10 août 2021/August 10, 2021

18 h 30 - 20 h 30

Parc Vinet (CEDA)

550 Rue Vinet, Montréal, QC H3J 2L5

Métro Lionel-Groulx

Venez participer à une vigile publique pour commémorer celleux qui sont mort·e·s en prison, et pour exprimer votre solidarité envers celleux qui sont présentement derrière les barreaux.

Tous les ans, le 10 août, des prisonnier·ère·s jeûnent et refusent de travailler pendant vingt-quatre heures dans le cadre de la Journée de la justice pour les détenu·e·s. La tradition remonte à 1975, lorsque des prisonniers à la prison à sécurité maximale Millhaven, en Ontario, ont organisé une grève de la faim et une interruption du travail pendant toute une journée, ainsi qu'une cérémonie commémorative pour rendre hommage à Eddie Nalon, un détenu qui était mort en isolement l'année précédente.

Si ce jour vise traditionnellement à commémorer les détenu·e·s du système carcéral fédéral, nous souhaitons cette année rendre hommage à toustes celleux qui sont mort·e·s à cause de la violence et de la négligence étatiques, y compris les enfants autochtones dont les dépouilles sont découvertes dans des tombes non identifiées sur les terrains des pensionnats autochtones partout au pays. Ces pensionnats étaient, de fait, des prisons. Nous relions également cette commémoration aux soulèvements de l'été dernier en réponse à l'assassinat de personnes noires par la police. Les prisons, la police, les pensionnats, les institutions psychiatriques, et le système de soi-disant protection de l'enfance sont autant d'éléments qui amènent la violence étatique dans nos collectivités. Nous demandons l'abolition maintenant : de la police, des prisons, de l'État carcéral qui produit la violence et les maux sociaux.

Ce rassemblement est particulièrement important dans la foulée d'une année très longue pour les détenu·e·s, qui ont été enfermé·e·s dans leurs cellules en raison de mesures de confinement constantes dans les prisons et du refus du gouvernement de libérer des gens en pleine pandémie. Nous honorons la mémoire de Robert Langevin, décédé de la COVID-19 à la prison de Bordeaux, et celle du détenu qui est mort, aussi de la COVID-19, au Centre fédéral de formation à Laval, et dont le nom n'a pas été divulgué.

Les directions d'établissements carcéraux répriment de plus en plus les actions de la Journée de la justice pour les détenu·e·s organisées à l'intérieur des prisons. Les dizaines de grèves de la faim organisées dans les prisons aux quatre coins du pays au cours de la dernière année ont aussi été réprimées. En gardant cela en tête, nous voulons nous rassembler, partager nos expériences, sensibiliser les gens, et nous opposer publiquement à la violence de l'État.

Cette année, la vigile mettra de l'avant des intervenant·e·s qui nous parleront de l'histoire de la Journée de la justice pour les détenu·e·s, de leurs expériences d'incarcération, et des conditions dans les prisons et centres de détention. Également, nous fabriquerons collectivement une bannière sur laquelle nous écrirons tous les noms des gens qui sont morts à l'intérieur des prisons canadiennes.

Il s'agit d'un événement familial. De l'eau potable sera offerte sur place, mais il n'y aura pas de nourriture, en solidarité avec celleux qui jeûnent à l'occasion de la Journée de la justice pour les détenu·e·s. Il y a des toilettes accessibles en fauteuil roulant sur le site, et des billets d'autobus/de métro seront distribués. Si vous avez des besoins en matière d'accessibilité, prière de nous en faire part au anticarceralgroup@riseup.net.

Une remarque quant aux précautions nécessaires dûes à la pandémie de COVID-19 : nous fournirons du désinfectant pour les mains, des lingettes nettoyantes, des gants de plastique, et des masques de protection au besoin. Veuillez rester à la maison si vous présentez des symptômes de la COVID-19.

PJD 2021 SQUARE FINAL.png

Appel à un contingent anticapitaliste : https://www.clac-montreal.net/fr/node/779

Appel à un contingent "un statut pour toutes et tous" en reconnaissance des migrations climatiques : https://www.facebook.com/events/897805781146984

Instagram : https://www.instagram.com/pourlefuturmtl/

*english below

REJOIGNEZ-NOUS LE 24 SEPTEMBRE À 13H POUR EXIGER LA JUSTICE CLIMATIQUE INTERSECTIONNELLE !!

La crise climatique n'existe pas isolée des autres crises. Elle est reliée et amplifiée par d'autres fléaux tels que le racisme, le sexisme, le capacitisme et l'inégalité de classe, et vice versa. Nous sommes uni.e.s dans notre combat pour la justice climatique, mais nous devons aussi reconnaître que la crise climatique ne nous affecte pas tou.te.s également.

Les populations et les zones les plus touchées (MAPA) connaissent les pires conséquences de la crise climatique et manquent souvent les ressources nécessaires pour s'y adapter. Cela est dû à l'élite du Nord global qui a causé le réchauffement planétaire et la destruction des terres des MAPA à travers le colonialisme. Avec le COVID-19, le climat et d'autres crises à travers l'histoire, les pays surexploités et les secteurs marginalisés de la société sont systématiquement laissés derrière.

Nous devons adresser ces injustices historiques dans notre lutte contre la crise climatique. Des réparations au MAPA, des réductions drastiques des émissions de GES dans le Nord global, l'équité vaccinale, l'annulation de la dette et le financement climatique sont nécessaires, mais ces mesures ne sont qu'un début.

Ensemble, nous lutterons pour un avenir plus juste où la planète est priorisée, et où personne n'est laissé derrière.

Texte de FridaysForFuture International, traduit et modifié.

------------------------------

JOIN US ON SEPTEMBER 24 AT 1:00 PM TO FIGHT FOR INTERSECTIONAL CLIMATE JUSTICE!!

The climate crisis does not exist in isolation. It is tied to and is amplified by other crises such as racism, sexism, ableism and class inequality, and vice versa. While we are united in our fight for climate justice, we must also acknowledge that the climate crisis does not affect us all equally.

MAPA (Most Affected Peoples and Areas) are experiencing the worst impacts of the climate crisis, and often lack the resources to adapt to it.

This is because of the elite of the Global North, who have caused the warming of the planet and destroyed the lands of MAPA through colonialism. With the COVID-19, climate, and other crises throughout history, overexploited countries and marginalized sectors of society are systematically left behind.

We must address these historic injustices as we fight the climate crisis. Reparations to MAPA, drastic emissions cuts in the Global North, vaccine equity, cancellation of debt and climate finance are urgently needed, but this is only the beginning.

Together we will fight for a just future where the planet is prioritized and where no one is left behind.

Text from FridaysForFuture International, modified.

(an english version follow)

Vendredi aura lieu cette Manifestation pour la protection de la rivière Péribonka (Pelipakau Shipi) dans le Nitassinan, territoire non cédé des Innus :

https://www.facebook.com/events/551861526169559

Nous invitons tout le monde qui le peut à y participer !

Ce lundi 9 août, les camarades autochtones et allochtones qui se battent pour défendre la forêt à Fairy Creek en territoire non cédé des Pacheedaht et des Ditidaht dans la soi-disant «Colombie-Britannique» ont été arrêté.e.s et ont subi les violences de la police coloniale kkkanadienne alors qu'elles/ils défendent fièrement une forêt ancestrale. Nous nous invitons à nous tenir en solidarité active.

https://www.facebook.com/FairyCreekBlockade

Tant de forêts ici et ailleurs sont sous les attaques des compagnies forestières et des États coloniaux. Tant de résistances fertiles leur font face.

En parallèle et en solidarité, nous appelons à une manifestation à soi-disant ''Montréal'' en solidarité avec les peuples autochtones et leurs complices qui luttent partout sur les territoires pour défendre les forêts, les différentes espèces qui y vivent et nous, humanité, qui en dépendons pour vivre. Du Nitassinan à Fairy Creek en passant par tant d'autres territoires, défendons la vie et combattons les États et les compagnies qui la détruisent !

Rendez-vous vendredi 13 août 13h aux portes d'entrée de l'Université McGill (Portail Roddick, l'arche au coin McGill et Sherbrooke) !

Nous nous invitons à respecter les consignes sanitaires telles que le port du masque et la distanciation (1 mètre ou deux).

Venons marcher ensemble, amenons nos bannières et pancartes et démontrons toute notre solidarité et engagement !

________________________________

On Friday, the Manifestation for the protection of the Péribonka River will take place in Nitassinan, unceded territory of the Innu:

https://www.facebook.com/events/551861526169559

We invite everyone who can to participate!

This Monday, August 9, the Aboriginal and non-Aboriginal comrades who are fighting to defend the forest at Fairy Creek in the unceded territory of the Pacheedaht and Ditidaht in so-called "British Columbia" were arrested and subjected to violence by the colonial police of Canada while proudly defending an ancestral forest.

So many forests here and elsewhere are under attack by logging companies and colonial states. So many fertile resistances are facing them.

In parallel and in solidarity, we are calling for a demonstration in so-called "Montreal" in solidarity with the indigenous peoples and their accomplices who are fighting everywhere on the territories to defend the forests, the different species that live there and us, humanity, who depend on them to live. From Nitassinan to Fairy Creek and many other territories, let's defend life and fight against the States and the corporations that destroy it!

See you Friday, August 13 at 1pm at the entrance of McGill University! (Roddick Portal, the arch at the corner of McGill and Sherbrooke)

We are invited to respect the sanitary instructions such as wearing a mask and keeping a distance (1 meter or two).

Let's walk together, bring our banners and signs and show our solidarity and commitment!

Stand with Ada'itsx (Fairy Creek) and the Pacheedaht people - Solidarity March-Marche de Solidarité

This event will be taking place on the island known as Tiohtià:ke to the Kanyen'kehà:ka (Mohawk) people and Mooniyang to the Anishinaabeg people. Unceded Indigenous land that has historically provided a meeting place for many nations. We gratefully acknowledge, but also work to be accomplices with, the Kanien’kehá:ka, Anishinabeeg and all other Indigenous peoples who continue to care for its well-being and therefore help foster meaningful connections between all those who share it.

Please join us for a solidarity march and teach in about the current struggle at Ada'itsx/Fairy Creek. Bill Jones a Pacheedaht elder has been calling for people to come and protect the old growth and water shed on what is now known as Vancouver Island near Port Renfrew B.C. This land that the Pacheedaht people have used for centuries is at risk of deforestation at the hands of Teal-Jones and the current NDP B.C. governments. Bill Jones asks for Ada'itsx/Fairy Creek to be saved and turned into a memorial garden for the Pacheedhat peoples who died in 1862 in a major small pox epidemic. Over 20,000 natives died due to the disease about one third of so called British Columbia Native population at the time.

This event is about creating awareness not only about the current pressure to stop logging. But also educate ourselves on indigenous sovereignty and to acknowledge the Canadians governments culpability within the poverty that the Pacheedat people and many other native groups face through out the country. Like many other tribes the Pacheedat reserve is in terrible living conditions and the Canadian government pressures the colonial imposed chiefs to sell off their land and resources like the lumber in Ada'itsx/Fairy creek for an incredibly low amount. Thus, bankrupting these communities and continuing the cycle of poverty.

Please join us on the 28th to speak more about these issues. For a peaceful march and teach in. To show our anger and uproar around the condition that the Pacheedaht people and many other indigenous nations live in. We will also be discussing the police violence happening at the protest at Ada'itsx/Fairy Creek and trying to get more Quebec residents sending letters and calling the RCMP and Quebec and B.C. governments to let them know we will not stand for the police brutality that is happening to our land defenders.

-----------------

Cet événement aura lieu sur l'île connue sous le nom de Tiohtià:ke pour le peuple Kanyen'kehà:ka (Mohawk) et de Mooniyang pour le peuple Anishinaabeg. Il s'agit d'une terre autochtone non cédée qui, historiquement, a servi de lieu de rencontre à de nombreuses nations. Nous reconnaissons avec gratitude, mais nous nous efforçons aussi d'être complices des Kanien'kehá:ka, des Anishinabeeg et de tous les autres peuples autochtones qui continuent de veiller à son bien-être et contribuent ainsi à favoriser des liens significatifs entre tous ceux qui la partagent.

Joignez-vous à nous pour une marche de solidarité et informez-vous sur la lutte actuelle à Ada'itsx/Fairy Creek. Bill Jones, un aîné Pacheedaht, a appelé les gens à venir protéger la vieille forêt et le bassin hydrographique sur ce qui est maintenant connu comme l'île de Vancouver, près de Port Renfrew, en Colombie-Britannique. Cette terre que le peuple Pacheedaht utilise depuis des siècles est menacée de déforestation par Teal-Jones et les gouvernements actuels du NPD de la Colombie-Britannique. Bill Jones demande qu'Ada'itsx/Fairy Creek soit sauvé et transformé en un jardin commémoratif pour les Pacheedhat qui sont morts en 1862 lors d'une importante épidémie de variole. Plus de 20 000 autochtones sont morts de cette maladie, soit environ un tiers de la population dite autochtone de la Colombie-Britannique à l'époque.

Cet événement a pour but de sensibiliser non seulement à la pression actuelle pour arrêter l'exploitation forestière. Mais aussi de nous éduquer sur la souveraineté autochtone et de reconnaître la culpabilité des gouvernements canadiens dans la pauvreté à laquelle le peuple Pacheedat et de nombreux autres groupes autochtones sont confrontés dans tout le pays.Comme beaucoup d'autres tribus, la réserve Pacheedat connaît des conditions de vie terribles et le gouvernement canadien fait pression sur les chefs imposés par la colonisation pour qu'ils vendent leurs terres et leurs ressources, comme le bois d'Ada'itsx/Fairy creek, pour un montant incroyablement bas. Ainsi, ces communautés font faillite et le cycle de la pauvreté se poursuit.

Rejoignez-nous le 28 pour en savoir plus sur ces questions. Pour une marche pacifique et un teach-in. Pour montrer notre colère et notre indignation face à la condition dans laquelle vivent les Pacheedaht et de nombreuses autres nations indigènes.Nous discuterons également de la violence policière qui s'est produite lors de la manifestation à Ada'itsx/Fairy Creek et nous essaierons de faire en sorte que davantage de résidents du Québec envoient des lettres et appellent la GRC et les gouvernements du Québec et de la Colombie-Britannique pour leur faire savoir que nous ne tolérerons pas la brutalité policière dont sont victimes nos défenseurs des terres.

Invitation au Rassemblement anarchiste! [English below]

Date: dimanche le 12 septembre 2021

Heures: midi à 17h

Lieu: Parc La Fontaine (autour du Centre Culturel Calixa-Lavallée)

Êtes-vous nostalgique des salons du livre, et des conversations et de l'inspiration qui en découle? La pandémie vous a-t-elle fait sentir déconnecté.e des anarchistes et/ou de l'anarchisme? Ce rassemblement a comme simple objectif de nous encourager à réaffirmer nos connections. À cette fin, nous invitons les distros à amener une couverture ou une table et des chaises, pour offrir leurs livres, leurs zines ou leur art (pas besoin d'appliquer; vous n'avez qu'à vous présenter!). Nous animerons 2-3 conversations et il y aura du temps réservé pour les discussions auto-organisées sur le moment. Bouffe contre le fascisme sera là avec de quoi se mettre sous la dent. Nous voulons aussi désigner un endroit pour faire un petit autel de deuil DIY (amenez quelque-chose à y ajouter).

Plus de détails viendront avant le 12 septembre! Pour l'instant, ceci est notre invitation à venir socialiser avec d'autres anarchistes, chose qui nous a manqué depuis un moment, incluant au-delà de nos cercles habituels.

Sur une note de care collectif, nous demandons à tout le monde d'amener un masque (nous en aurons aussi) et de le porter si vous êtes très près d'une autre personne à moins d'avoir son consentement d'être sans-masque. Nous encourageons tout le monde à maintenir une bonne distanciation physique et à socialiser en petits groupes.

Les politiques du Salon du livre anarchiste de Montréal s'appliquent à cet événement, donc si on vous a demandé de ne pas venir au salon du livre dans le passé, merci de ne pas vous présenter cet événement du 12 septembre. Pour plus détails sur nos politiques, voir https://www.anarchistbookfair.ca/.

* * *

Invitation to the Anarchist Gathering!

Date: Sunday, September 12, 2021

Time: noon to 5 pm

Location: Parc La Fontaine (outside/around Cultural Center Calixa-Lavallée)

Do you find yourself nostalgic for bookfairs, and the conversations and often inspiration that happen at them? Has the pandemic made you feel cut off from anarchists and/or anarchism? This gathering has the simple aim of encouraging us to refresh our connections to each other. To that end, we’re inviting distros to bring a blanket or table and chairs, and offer books, zines, or artwork (there’s no need to apply; just show up); we’ll be holding 2-3 facilitated conversations, and will have a time slot for self-organized discussions that day too; Food Against Fascism will be on hand with delicious eats; and we’re hoping to set aside a spot for a DIY grief altar (bring something to add). More details to come closer to September 12! Mostly, though, this is our invitation to come socialize with other anarchists, in the best of do-it-ourselves ways, including beyond our usual friendship circles.

On a collective care note, we ask that everyone bring a mask (we’ll have some on hand too) and wear it when in close proximity to others at any point, unless they consent to going maskless. We also ask that everyone maintain good physical distancing and table/socialize in relatively small groups.

Montreal Anarchist Bookfair policies apply to this event, and if you’ve been asked not to attend the bookfair in the past, please don’t attend on September 12. For policy details, see https://www.anarchistbookfair.ca/.

** English follows **

** Español más abajo **

DU COUP D'ÉTAT AU CHILI À LA RÉVOLTE ACTUELLE - COMMÉMORATION ET SOLIDARITÉ - 11 SEPTEMBRE 1973-2021

À l’occasion de la commémoration du coup d’État de 1973 au Chili, nous vous invitons à vous joindre à une campagne internationale d’appui aux prisonniers politiques, incluant les prisonniers politiques Mapuches et ceux de la révolte populaire de 2019.

Le 11 septembre 1973, le gouvernement socialiste démocratiquement élu de Salvador Allende Gossens est renversé lors d’un coup d’État militaire soutenu par Washington. Le pays sombre ensuite dans une dictature sanglante de plus de 17 ans faisant des milliers de morts. Des dizaines de milliers de personnes sont emprisonnées et torturées alors que des dizaines de milliers sont déportés ou forcés à l'exil.

Le 18 octobre 2019, des milliers de personnes sont descendues dans les rues pour dénoncer la précarité économique et les grandes injustices sociales maintenues en place par les gouvernements qui ont suivi la dictature de Pinochet. La répression du gouvernement de Pinera est brutale. La violence militaire et policière fait des morts et des centaines de personnes sont mutilées. Des dizaines de milliers de personnes sont arrêtées et emprisonnées en vertu de nouvelles lois qui criminalisent les manifestations.

Au programme:

> Discours et messages de solidarité

> Musique et performances artistiques

> Exposition de photos

> Exposition interactive (apportez votre téléphone cellulaire et vos écouteurs)

> Lancement de la campagne en faveur de la libération de tous les prisonniers politiques au Chili

> Vigile pour les victimes des droits humains au Chili

On vous attend entre 9h et 19h!

** MESURES SANITAIRES COVID-19 **

L'événement se déroulera dans le respect des mesures sanitaires de base que nous vous invitons à respecter: distanciation entre les personnes ne résidant pas à la même adresse et port du masque ou du couvre-visage selon les règles en vigueur.

Certaines modifications aux mesures à respecter pourraient être apportées selon l’évolution de la situation épidémiologique.

=================

FROM THE COUP D'ETAT IN CHILE TO THE CURRENT REVOLT - COMMEMORATION AND SOLIDARITY - SEPTEMBER 11, 1973-2021

On the occasion of the commemoration of the 1973 coup in Chile, we invite you to join an international campaign in support of political prisoners, including Mapuche political prisoners and those of the 2019 popular revolt.

On September 11, 1973, the democratically elected socialist government of Salvador Allende Gossens was overthrown in a military coup supported by Washington. The country then fell into a bloody dictatorship that lasted more than 17 years and left thousands dead. Tens of thousands are imprisoned and tortured while tens of thousands are deported or forced into exile.

On October 18, 2019, thousands of people took to the streets to denounce the economic precariousness and the great social injustices maintained by the governments that followed the Pinochet dictatorship. The repression of Pinera's government is brutal. Military and police violence resulted in deaths and hundreds of people were maimed. Tens of thousands of people are arrested and imprisoned under new laws that criminalize protests.

Program:

> Speeches and messages of solidarity

> Music and artistic performances

> Photo exhibition

> Interactive exhibition (bring your cell phone and headphones)

> Launching of the campaign in support of the release of all political prisoners in Chile

> Vigil for the victims of human rights in Chile

We are waiting for you between 9am and 7pm!

** SANITARY MEASURES COVID-19 **

The event will take place in compliance with the basic sanitary measures that we invite you to respect: distance between people not residing at the same address and wearing of masks or face covers according to the rules in force.

Some modifications to the measures to be respected could be made according to the evolution of the epidemiological situation.

=================

DEL GOLPE DE ESTADO EN CHILE A LA REVUELTA ACTUAL - CONMEMORACIÓN Y SOLIDARIDAD - 11 DE SEPTIEMBRE DE 1973-2021

Con motivo de la conmemoración del golpe de Estado de 1973 en Chile, te invitamos a unirte a una campaña internacional de apoyo a los presos políticos, incluidos los presos políticos mapuches y los de la revuelta popular de 2019.

El 11 de septiembre de 1973, el gobierno socialista de Salvador Allende Gossens, elegido democráticamente, fue derrocado por un golpe militar apoyado por Washington. El país cayó entonces en una sangrienta dictadura que duró más de 17 años y dejó miles de muertos. Decenas de miles de personas son encarceladas y torturadas mientras decenas de miles son deportadas u obligadas a exiliarse.

El 18 de octubre de 2019, miles de personas salieron a la calle para denunciar la precariedad económica y las grandes injusticias sociales mantenidas por los gobiernos que siguieron a la dictadura de Pinochet. La represión del gobierno de Piñera fué brutal. La violencia militar y policial provocó muertes y cientos de personas fueron mutiladas. Decenas de miles de personas fueron detenidas y encarceladas en virtud de nuevas leyes que criminalizan las protestas.

Programa:

> Discursos y mensajes de solidaridad

> Música y espectáculos artísticos

> Exposición fotográfica

> Exposición interactiva (traiga su teléfono móvil y auriculares)

> Lanzamiento de una campaña de apoyo a los presos de la revuelta

> Vigilia por las víctimas de los derechos humanos en Chile

¡Los esperamos entre las 9 y las 19 horas!

** MEDIDAS SANITARIAS COVID-19 **

El evento se desarrollará respetando las medidas sanitarias básicas que invitamos a respetar: distancia entre las personas que no vivan en el mismo domicilio y uso de mascarillas o cubre caras según la normativa vigente.

En función de la evolución de la situación epidemiológica, podrán introducirse algunas modificaciones en las medidas que se deben respetar.

=================

Comité Chileno por los Derechos Humanos Montreal, Canadá

Comité pour les droits humains en Amérique latine - CDHAL

Colectivo No más Impunidad en Chile-Montreal

Collectif Le Droit de vivre en paix

Montréal / El Derecho de vivir en paz Montreal

Chile Despertó Internacional-Montreal

Collectif Place de la dignité

La‌ ‌Coalition‌ ‌Uni.e.s‌ ‌Pour‌ ‌Joyce‌ ‌et‌ ‌le‌ Collectif‌ ‌Soignons‌ ‌la‌ ‌Justice‌ ‌Sociale‌ ‌vous‌ ‌invitent‌ ‌à‌ ‌assister‌ ‌à‌ ‌une‌ ‌veillée‌ ‌commémorant‌ ‌l'anniversaire‌ ‌de‌ ‌la‌ ‌mort‌ ‌de‌ ‌Joyce‌ ‌Echaquan.‌ ‌Nous‌ ‌nous‌ ‌réunirons‌ ‌à‌ ‌la‌ ‌place‌ ‌Émilie-Gamelin‌ ‌pour‌ ‌lui‌ ‌rendre‌ ‌hommage‌ ‌et‌ ‌soutenir‌ ‌le‌ ‌Principe‌ ‌de‌ ‌Joyce.‌ ‌Nous‌ ‌vous‌ ‌invitons‌ ‌à‌ ‌porter‌ ‌du‌ ‌violet‌ ‌et‌ ‌à‌ ‌apporter‌ ‌une‌ ‌pancarte‌ ‌ou‌ ‌une‌ ‌bougie.‌ ‌Nous‌ ‌espérons‌ ‌vous‌ ‌y‌ ‌voir‌ ‌en‌ ‌solidarité‌ ‌avec‌ ‌Joyce,‌ ‌sa‌ ‌famille,‌ ‌la‌ ‌communauté‌ ‌de‌ ‌Manawan‌ ‌et‌ ‌tous‌ ‌les‌ ‌peuples‌ ‌autochtones‌ ‌contre‌ ‌le‌ ‌colonialisme‌ ‌médical,‌ ‌y‌ ‌compris‌ ‌le‌ ‌racisme‌ ‌systémique.‌ ‌Carol‌ ‌Dubé,‌ ‌le‌ ‌

conjoint‌ ‌de‌ ‌Joyce‌ ‌Echaquan,‌ ‌va‌ ‌partager‌ ‌quelques‌ ‌mots‌ ‌lors‌ ‌de‌ ‌la‌ ‌veillée.‌ ‌

‌ ‌

Quand‌ ‌:‌ ‌le‌ ‌28‌ ‌septembre‌ ‌à‌ ‌19h‌ ‌

Où‌ ‌:‌ ‌Place‌ ‌Émilie-Gamelin,‌ ‌1500‌ ‌Rue‌ ‌Berri,‌ ‌Montreal,‌ ‌Quebec‌ ‌H2L‌ ‌2C4‌ ‌

‌ ‌

Pour‌ ‌plus‌ ‌d'information‌ ‌sur‌ ‌le‌ ‌Principe‌ ‌de‌ ‌Joyce:‌ ‌

https://principedejoyce.com/fr/index‌ ‌

http://www.soignonslajusticesociale.ca/‌ ‌

https://www.coalitionuniespourjoyce.org/‌ ‌

‌

------‌ ‌

The‌ ‌United‌ ‌for‌ ‌Joyce‌ ‌Coalition‌ ‌and‌ ‌the‌ ‌Caring‌ ‌for‌ ‌Social‌ ‌Justice‌ ‌Collective‌ ‌invite‌ ‌you‌ ‌to‌ ‌attend‌ ‌a‌ ‌vigil‌ ‌commemorating‌ ‌the‌ ‌anniversary‌ ‌of‌ ‌the‌ ‌death‌ ‌of‌ ‌Joyce‌ ‌Echaquan.‌ ‌We‌ ‌will‌ ‌meet‌ ‌in‌ ‌Place‌ ‌

Émilie-Gamelin‌ ‌to‌ ‌honour‌ ‌her‌ ‌and‌ ‌stand‌ ‌in‌ ‌support‌ ‌of‌ ‌Joyce's‌ ‌Principle.‌ ‌We‌ ‌invite‌ ‌

you‌ ‌to‌ ‌wear‌ ‌purple‌ ‌and‌ ‌bring‌ ‌a‌ ‌sign‌ ‌or‌ ‌a‌ ‌candle.‌ ‌We‌ ‌hope‌ ‌to‌ ‌see‌ ‌you‌ ‌there‌ ‌in‌ ‌solidarity‌ ‌with‌ ‌Joyce,‌ ‌her‌ ‌family,‌ ‌the‌ ‌Manawan‌ ‌community‌ ‌and‌ ‌all‌ ‌Indigenous‌ ‌people‌ ‌against‌ ‌medical‌ ‌colonialism,‌ ‌including‌ ‌systemic‌ ‌racism.‌ ‌Carol‌ ‌Dubé,‌ ‌the‌ ‌partner‌ ‌of‌ ‌Joyce‌ ‌Echaquan,‌ ‌will‌ ‌say‌ ‌a‌ ‌

few‌ ‌words‌ ‌during‌ ‌the‌ ‌vigil.‌ ‌

‌ ‌

When:‌ ‌September‌ ‌28th‌ ‌at‌ ‌7pm‌ ‌

Where:‌ ‌Place‌ ‌Émilie-Gamelin,‌ ‌1500‌ ‌Rue‌ ‌Berri,‌ ‌Montreal,‌ ‌Quebec‌ ‌H2L‌ ‌2C4‌ ‌ ‌

‌

For‌ ‌more‌ ‌information‌ ‌about‌ ‌Joyce's‌ ‌Principle:‌ ‌

https://principedejoyce.com/en/index‌ ‌

http://www.soignonslajusticesociale.ca/‌ ‌

https://www.coalitionuniespourjoyce.org/‌ ‌

FREE sign up (optional) / inscription GRATUITE (facultatif): here/https://forms.gle/fKBVXyVuF26xEQTQA

September 23, Thursday, 5pm (ENGLISH)

October:

3rd, Sunday, 2pm, (ENGLISH)

8th, Friday, 2pm (FRENCH)

17th, Sunday, 2pm (FRENCH)

22nd, Friday, 2pm, (ENGLISH)

MEETING PLACE: Parc Lucia Kowaluk (south east corner of Parc / Pine)

The Milton Parc Citizens' Committee invites you on a series of neighbourhood walking tours! We will introduce you to the story of the Milton Parc neighborhood (incorrectly known as the "McGill Ghetto") and its many community initiatives, past and present. In particular, we will highlight the neighborhood's influential tenant movement and share how Milton Parc became the biggest community housing project in Canada, which includes cooperative and non-profit housing and community owned commercial spaces. Additionally, you'll hear more about the community's political organizing and ecology movements, as well as their significant achievements.

At the end of the tour, we'll share ways to get involved in the Milton Parc community! By joining our current projects, you'll help bridge the gap between McGill students and the Milton Parc neighborhood, and help forge meaningful connections!

Volunteer opportunities include:

-mobilizations for the Hotel-Dieu and Royal Victoria Hospitals

-food bank and community kitchen (every Friday afternoon and evening),

-meal distributions to the unhoused community (every Saturday 11am-12pm)

-monthly community picnics (3rd Saturday of every month),

-developing a community cafe-bistro in Bar des Pins

-helping our rooftop garden.

The tour will be led by N.M., a community activist and 6-year resident. There will also be several other guest speakers. These walking tours are co-organized by: the Milton Parc Citizens’ Committee, QPIRG McGill, and the Student Society of McGill University.

Accessibility information:

This tour will be about 1 hour and 15 minutes, with 1 rest stop to sit along the way. It will take place on sidewalks, in parking lots and in parks around the Milton-Parc neighborhood. Some sidewalks will be busy. Snacks and drinks will be provided at the end of the event.

For further questions and comments, please contact Nathan at nathanpmcd@gmail.com and/or 514-561-4656.

___________________

FRANÇAIS :

Inscription GRATUITE (facultatif): https://forms.gle/fKBVXyVuF26xEQTQA

Septembre le 23, jeudi, 17h (ANGLAIS)

OCTOBRE:

le 3, Dimanche, 14h (ANGLAIS)

le 8, Vendredi, 14h (FRANÇAIS)

le 17, Dimanche, 14h (FRANÇAIS)

le 22, Vendredi, 14h (ANGLAIS)

POINT DE RENDEZ-VOUS : Parc Lucia Kowaluk (coin sud-est du l'intersection du Parc / des Pins)

Le Comité des citoyens de Milton Parc vous invite à une visite à pied du quartier ! Nous vous présenterons l'histoire du quartier Milton Parc et ses nombreuses initiatives communautaires, passées et présentes. En particulier, nous vous ferons découvrir le puissant mouvement des locataires du quartier et raconterons comment Milton Parc est devenu le plus grand projet de logement communautaire au Canada, qui comprend des logements coopératifs et sans but lucratif, ainsi que des espaces commerciaux appartenant à la communauté. En outre, vous en saurez plus sur l'organisation politique et les mouvements écologiques de la communauté, ainsi que de ses divers exploits.

À la fin de la visite, nous vous proposerons des moyens de vous impliquer dans la communauté de Milton Parc! En participant à nos projets actuels, vous contribuerez à combler le fossé entre les étudiants de McGill et le quartier de Milton Parc, et à tisser des liens d'une grande valeur !

Les possibilités de bénévolat comprennent :

- les mobilisations pour les hôpitaux de l'Hôtel-Dieu et Royal Victoria

-l a banque alimentaire et cuisine communautaire (tous les vendredis après-midi et soirs),

- la distribution de repas aux sans-abri (tous les samedis de 11 h à 12 h).

- les pique-niques communautaires mensuels (3e samedi de chaque mois),

- le développement d'un café-bistro communautaire à Bar des Pins.

- l'aide à notre jardin sur le toit.

Les visites seraient menées par N.M., un activiste communautaire et résident depuis 6 ans. Il y aura également plusieurs autres invités. Ces visites à pied sont organisées conjointement par : le Comité des citoyens de Milton Parc, QPIRG McGill, et la Société des étudiants de l'Université McGill.

Informations sur l'accessibilité :

Cette visite durera environ 1 heure et 15 minutes, avec 1 arrêt pour s'asseoir en cours de route. Elle se déroulera sur les trottoirs, dans les parkings et dans les parcs du quartier Milton-Parc. Certains trottoirs seront très fréquentés. Des collations et des boissons seront offertes à la fin de l'événement.