Rassemblement contre la fermeture du bureau d'aide juridique en immigration de Québec

Le dimanche 23 mars 2025, à 12h00.

Lien vers l'événement Permalien sur Résistance Montréal

Ville de Québec, Assemblée nationale

**English version below** / **La versión en español está abajo**

La Commission des services juridiques (CSJ), une organisation gouvernementale sous la responsabilité du ministère de la Justice, a récemment annoncé le non renouvellement du financement alloué au bureau d'aide juridique (BAJ) en immigration de la Ville de Québec. À l’heure actuelle, il est prévu que le BAJ ferme ses portes définitivement à compter du 31 mars 2025.

À compter du 31 mars, ce sont 200 personnes (dont un grand nombre sont des personnes en processus de demande d'asile, sans statut ou vivant avec un statut précaire) qui se retrouveront sans représentation légale dans l’est du Québec.

Le Carrefour d’Action Interculturelle (CAI), le Réseau d'aide aux travailleuses et travailleurs migrants agricoles du Québec (RATTMAQ), le Collectif de lutte et d’action contre le racisme (CLAR), le Centre des travailleurs et travailleuses immigrants (IWC-CTI) et le Regroupement d’éducation populaire en action communautaire 03-12 (RÉPAC 03-12) vous invitent donc à un rassemblement afin de dénoncer cette fermeture et demander un renouvellement du financement du BAJ !

Si vous désirez témoigner ou partager votre ressenti quant aux répercussions qu'aura cette fermeture, vous pouvez écrire à anais.ct@cai-quebec.org

Si vous souhaitez témoigner de manière anonyme, vous pouvez aussi le faire en envoyant un texte à la même adresse courriel. Celui-ci pourra être lu par quelqu'un d'autre lors de l'évènement.

Plus d'informations sur le déroulement sont à venir.

_____________________________________________________________________

The Commission des services juridiques (CSJ), a government organization under the responsibility of the Ministère de la Justice, recently announced the non-renewal of funding for Quebec City's immigration legal aid office (BAJ). The BAJ is currently scheduled to close its doors permanently on March 31, 2025.

As of March 31, 200 people (many of whom are in the process of applying for asylum, living without status or with a precarious immigration status) will find themselves without legal representation in eastern Quebec.

The Carrefour d'Action Interculturelle (CAI), the Réseau d'aide aux travailleuses et travailleurs migrants agricoles du Québec (RATTMAQ), the Collectif de lutte et d'action contre le racisme (CLAR), the Centre des travailleurs et travailleuses immigrants (IWC-CTI) and the Regroupement d'éducation populaire en action communautaire 03-12 (RÉPAC 03-12) therefore invite you to a rally to denounce this closure and to demand renewed funding for the BAJ!

If you would like to testify or share your feelings about the repercussions this closure will have, you can write to anais.ct@cai-quebec.org

If you wish to testify anonymously, you can also do so by sending a text to the same e-mail address. The text could then be read by someone else at the event.

More information to come.

_____________________________________________________________________

La Commission des services juridiques (CSJ), una organización gubernamental bajo la responsabilidad del Ministerio de Justicia, anunció recientemente que no se renovará el financiamiento asignado a la Oficina de Asistencia Jurídica (BAJ) en inmigración de la Ciudad de Quebec. Actualmente, se prevé que la BAJ cierre definitivamente sus puertas a partir del 31 de marzo de 2025.

A partir del 31 de marzo, 200 personas (de las cuales muchas son personas en proceso de solicitud de asilo, viviendo sin estatus o con un estatus precario) se quedarán sin representación legal en el este de Quebec.

El Carrefour d'Action Interculturelle (CAI), el Réseau d'aide aux travailleuses et travailleurs migrants agricoles du Québec (RATTMAQ), el Collectif de lutte et d'action contre le racisme (CLAR), el Centre des travailleurs et travailleuses immigrants (IWC-CTI) y el Regroupement d'éducation populaire en action communautaire 03-12 (RÉPAC 03-12) les invitan a unirse a un encuentro para denunciar este cierre y exigir la renovación del financiamiento de la BAJ.

Si desean testificar o compartir sus reflexiones respecto a las repercusiones de este cierre, pueden escribir a anais.ct@cai-quebec.org

Si desean testificar de manera anónima, también pueden hacerlo enviando un texto al mismo correo electrónico. Otra persona podrá leirlo durante el evento.