(English will follow)



Après la réussite du kiosque au parc Morgan en décembre dernier, le collectif Entrave (annonce publique à venir) a décidé de le reproduire tout l'hiver, le troisième samedi du mois jusqu'en avril.



Les Hochelagais.es, logé.es ou non, sont venu.es en nombre pour donner ou pour recevoir du matériel nécessaire pour survivre l'hiver.



Venez samedi prochain, de 13h à 17h, discuter de notre monde commun, manger un repas et boire un chocolat chauds préparés par @les.greniers.agricoles.qc .



À samedi!



*Liste de matériel (accessible avec le code QR):



- matériel de camping (cordes, piquets, bashes)

- sacs de couchage

- tentes

- matelas/oreillers

- couvertures 

- réservoirs de propane

- bottes/souliers (besoin de grandes tailles)

- vêtements chauds (chandails manches longues, gants, foulards, tuques, combines, etc.)

- chaussettes 

- des "pads" chauffants

- lingettes nettoyantes (désinfectantes ou pour le corps)

- gel hydroalcoolique

- matériel de premiers soins 

- matériel de réduction des risques liés à la consommation

- bougies

- lampes de poche

- batteries AA ou AAA 

---

Following the success of the kiosk at Morgan Park last December, the Entrave collective (public announcement to follow) has decided to repeat the initiative throughout the winter, on the third Saturday of each month until April.



Hochelaga residents, both homeless and housed, came out in large numbers to give or receive the supplies they need to survive the winter.



Come next Saturday, from 1:00 p.m. to 5:00 p.m., to discuss our shared world, enjoy a meal and hot chocolate prepared by @les.greniers.agricoles.qc .



See you Saturday!



*List of supplies needed (accessible with the QR code):



- Camping equipment (ropes, stakes, bashes)

- Sleeping bags

- Tents

- Mattresses/pillows

- Blankets 

- Propane tanks

- Boots/shoes (large sizes needed)

- Warm clothing (long-sleeved sweaters, gloves, scarves, hats, snowsuits, etc.)

- socks

- heating pads

- cleaning wipes (disinfectant or body wipes)

- hand sanitizer

- first aid supplies

- substance use risk reduction supplies

- candles

- flashlights

- AA or AAA batteries

🐥🐥Come one, come all! 🐥🐥BMP is so happy to announce its first by donation, lunch on January 20th! Our service will officially run from at 12:30- 2:30 PM (or until food lasts!) at Bar Milton Parc, 3714 Av. Du Parc. Community members are welcome to stay and enjoy their meal inside BMP, or they may chose to take it to go provided they bring their own container. Meal service will occur every Tuesday for the time-being, with the hopes of expanding to bi and tri-weekly in time.

We look forward to eating with you soon!

Warmly,

the Solidarity Meal Program at BMP :) 🍽️🍽️🍽️🍽️🍽️🍽️🍽️🍽️🍽️🍽️🍽️🍽️🍽️🍽️🍽️🍽️🍽️🍽️🍽️🍽️🍽️🍽️Venez nombreux ! 🥙BMP est heureux d’annoncer son premier déjeuner gratuit le 20 janvier ! Notre service sera officiellement ouvert de 12h30 à 14h30 (ou jusqu’à épuisement des stocks !) au Bar Milton Parc, 3714 Av. Du Parc. Les membres de la communauté sont invités à rester et à déguster leur repas à l’intérieur de BMP, ou ils peuvent choisir de l’emporter à condition d’apporter leur propre récipient. Le service de repas aura lieu tous les mardis pour le moment, dans l’espoir de passer à deux fois par semaine, puis à une fois par semaine à terme.



Nous avons hâte de partager un repas avec vous !

Cordialement,

le programme de repas solidaires du BMP :)

[FR in comments] Please join us on Wednesday, January 21st at @lasalarossa for a program of Indigenous and Palestinian films followed by a conversation with filmmakers Clifton Ariwakehte Nicholas, Franklin López and Razan Al Salah. 



These films remind us of the big and small ways that Indigenous peoples fight for and maintain vital connections to their land. Whether the demand be "Land Back" or "Right of Return," our struggles for liberation are aligned in how we relate to the land—as home, as family, as medicine, as the whole we are part of— and in defiance of colonial land theft and greenwashing. 



We created this program to highlight the work of @amplifierfilmsmtl and their ongoing solidarity work across Turtle Island and with the Palestinian struggle for liberation.



Invasion (18’, 2019) produced and edited by Franklin López 



Ma'loul Celebrates its Destruction (30', 1985) by Michel Khleifi



Blockade (13’, 2025) by Franklin López 



Excerpt from Red Road to Palestine (work in progress) by Clifton Ariwakehte Nicholas and Franklin López



La Sala Rossa

7:00 PM | Wednesday, January 21st

Pay what you can