Lancement double : "De mauvais augure" d’Erika Soucy et "Arabes comme il faut" de Eli Tareq El-Bechelany Lynch

Le vendredi 27 février 2026, à 15h00.

Lien vers l'événement Permalien sur Résistance Montréal

Comité Social Centre-Sud (CSCS), 1710 Rue Beaudry (métro Beaudry)

Le vendredi 27 février 2026, à 17h30.

Lien vers l'événement Permalien sur Résistance Montréal

Coop La Livrerie, 1289 Ontario Est (métro Beaudry)

Heure à venir!

Les éditions triptyque et la Livrerie vous invitent au lancement double de De mauvais augure d’Erika Soucy et Arabes comme il faut de Eli Tareq El-Bechelany Lynch.

—

De mauvais augure

Une mère, née corbeau, entraîne son fils à devenir colombe, dans l’espoir de lui assurer une place dans l’Arche lorsque le Grand Déluge viendra. Incapable de faire le deuil de ses aspirations, elle navigue les eaux troubles entre la peur de la mort et l’espoir de sauver sa famille, jusqu’à ce qu’elle comprenne qu’il pleut déjà, depuis longtemps. Elle prend alors la parole et défie les interdits de notre époque où parler

nous met en danger. Dans ce livre de poèmes adressés à son fils aîné « qui n’a pas encore quatorze ans », Erika Soucy exorcise les drames latents : guerre, fascisme, génocide, censure, viol et conscription forment le vocabulaire de sa peur et de sa colère pour défendre bec et ongles les sien·nes. Solidaire, elle réapprend à se révolter, elle revêt son plumage originel et redevient cet oiseau de mauvais augure.

—

Arabes comme il faut

Portés par une variété de déplacements culturels et linguistiques, les poèmes d’Arabes comme il faut oscillent entre Beyrouth et les balcons de Parc-Extension, entre vers et prose, et entre envolées lyriques et conversations faussement banales, pour cartographier l’arabité et la transidentité dans leurs dimensions les plus diasporiques et plurielles. Les textes d’Eli Tareq El Bechelany-Lynch, traduits avec sensibilité par Olivia Tapiero, nous invitent dans les cycles et les répétitions qui se produisent en nous lorsque nous appartenons à des nations brisées. De la crise des déchets au Liban aux canicules montréalaises, en passant par les relations complexes avec le corps, le genre et le pays, Arabes comme il faut montre avec espoir qu’il est encore possible d’aimer, même au milieu du désarroi.

—

ERIKA SOUCY est née à Portneuf-sur-mer, sur la Côte-Nord. Elle est scénariste, dramaturge, mais poète avant tout. Elle a fait paraître trois recueils dans les années 2010 et elle revient en force après près de neuf ans sans nouveau livre dans son genre de prédilection. Elle est l’autrice du roman Les murailles (VLB, 2016, devenu une pièce de théâtre qui a tourné pendant quatre ans), ainsi que de la série Les perles (TVA, 2023). Elle est également chroniqueuse littéraire sur les ondes d’ICI Première.

ELI TAREQ EL BECHELANY-LYNCH est écrivain·e et traducteur·rice métis·se arabe qui vit à Tio’tia:ke. The Good Arabs, publié par Metonymy Press en 2022, a reçu la mention honorable pour la poésie des Arab American Book Awards ainsi que du prix Khayrallah et a remporté le Grand Prix du livre de Montréal.

OLIVIA TAPIERO est écrivaine, traductrice et musicienne. Elle a signé plusieurs livres, dont Phototaxie (2017), Rien du tout (2021) et Un carré de poussière (2025). Elle vit entre Marseille et Montréal.

Le vendredi 27 février 2026, à 18h00.

Permalien sur Résistance Montréal

Bibliothèque anarchiste DIRA, 2035 St-Laurent, 3e étage (métro St-Laurent)

[English follows]

⁨Quatre journaux / Quatre moments / Trois générations anarchistes à Cuba.

📍Bibliothèque DIRA (2035 boul. Saint-Laurent, 3ème étage)

🗓️ 27 février 2026

🕰️ 18h-20h

👤Présenté par Mario Castillo // Marcelo “Liberato” Salinas (du Taller Libertario Alfredo López et du Centro Social ABRA)

🇨🇺 Depuis plus de 70 ans, l’imposition d’un régime autoritaire anti-impérialiste, séduisant et durable a réussi à établir, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de l’île, un récit sur le développement social et politique de Cuba, où toutes les formes de pensées qui ne menaient pas au culte de figures dominantes telles que Fidel Castro et de ses partisans, ont été effacées (et anéanties).

🏴Au sein d’une riche cartographie de pratiques et d’idées non-castristes, l'anarchisme et les anarchistes ont occupé une place importante à Cuba en raison de leur cohérence persistante, de leur capacité à construire des formes organisationnelles fédérées et horizontales et à générer une politique préfigurative, au sein des rigueurs de la lutte quotidienne.

📰 Du légendaire Tierra! Periodico libertario (1902-1930), en passant par Solidaridad (1944-1952) ou El Libertario (1948-1952 et 1959-1961), jusqu'à Tierra Nueva (2013-2019), se dessine un fil ténu de continuité, traversé de douloureuses ruptures, d'où jaillit une richesse d'expériences et de souvenirs qui nous permettent d'affronter le présent angoissant et de ne jamais cesser d'entrevoir des avenirs possibles.

🗣️ La présentation et discussion sera multilingue, en espagnol, français et anglais. Des camarades faciliterons la traduction simultanée.⁩

____________________________

Four newspapers / Four moments / Three anarchist generations in Cuba.

📍Bibliothèque DIRA (2035 boul. Saint-Laurent, 3rd floor)

🗓️ February 27, 2026

🕰️ 6 PM to 8 PM

👤 Presented by Mario Castillo // Marcelo “Liberato” Salinas (from the Taller Libertario Alfredo López and the Centro Social ABRA)

🇨🇺 For over 70 years, the imposition of an authoritarian anti-imperialist, seductive and lasting regime has succeeded in establishing, both inside and outside the island, a narrative about Cuba’s social and political development, where all forms of thoughts that did not lead to the worship of dominant figures such as Fidel Castro and his followers, were erased (and annihilated).

🏴Within a rich cartography of non-castroist practices and ideas, anarchism and anarchists have occupied an important place in Cuba because of their persistent coherence, their ability to build federated and horizontal organizational forms and to generate a prefigurative politics, within the rigors of daily struggle.

📰 From the legendary Tierra! Periodico libertario (1902-1930), through Solidaridad (1944-1952) or El Libertario (1948-1952 and 1959-1961), to Tierra Nueva (2013-2019), draws a tenuous thread of continuity, crossed by painful ruptures, from which springs a wealth of experiences and memories that allow us to face the distressing present and never cease to glimpse possible futures.

🗣️ The presentation and discussion will be multilingual, in Spanish, French and English. Comrades will facilitate direct translation.